Svatováclavské slavnosti 2009 a Mezinárodní folklórní festival Český Krumlov

8. ročník Svatováclavských slavností se ponese v duchu pocty svatému Václavovi, patronovi nejen české země, ale i města Český Krumlov. Nebude chybět tradiční zpěv a tanec inspirovaný folklórem, oblíbená noc otevřených muzeí a galerií, dobová kuchyně a staročeský jarmark.
Letošní Svatováclavské slavnosti jsou součástí oslav 700. výročí města Český Krumlov. Speciálně u příležitosti tohoto výročí bude vydána výpravná kniha „Příběh města Český Krumlov“, která slovem i obrazem provede čtenáře bohatou historií Českého Krumlova od samých počátků po současnost. Slavnostní křest publikace proběhne přímo v den svátku sv. Václava.
Již potřetí je do programu slavností zařazen Mezinárodní folklórní festival Český Krumlov, který roztančí historické uličky a zákoutí města. V rámci festivalu se představí mimo jiné francouzská skupina Sergent Pépère, kapela Chodská vlna a skupina Bran, hrající bretaňskou hudbu.
Novinkami letošního ročníku budou ukázky balónového létání, které budou moci návštěvníci shlédnout po celé tři dny slavností. Součástí programu bude i přelet flotily balónů nad městem.


Upozornění - Balónové létání - změna startu!

Z důvodů poveternostní situace budou starty balónů přesunuty do kempu U Trojice. Omlouváme se, ale snažíme se udělat vše pro to, aby balóny přelétaly nad centrem města.

Děkujeme za pochopení

Program rusky

Leták rusky [DOC 70 kB]

Mimibar, Kostelní č.p. 167

Termín Od - Do
26.09.2009 - 28.09.2009   (So-Po)    10:00 - 18:00

Rodiny vítány!
Služba určená pro rodiny s malými dětmi. V mimibaru naleznete klid, pohodu a odpočinek během slavností ve chvílích, kdy si vaše miminko žádá přebalení a nakrmení. Jestliže vám bude scházet plena či něco podobného, nevadí. Máme dostatečné zásoby všeho, co si vaše miminko žádá, a navíc naši ochotní dobrovolníci vám pomohou s téměř jakýmkoliv problémem. Těšíme se na vás, nejmladší návštěvníky Svatováclavských slavností, vaše milé rodiče a sourozence.
Více informací: www.mimibar.cz

Ilustrační foto - Mimibar

Svatováclavské menu 2009

Po celé tři dny slavností tradiční české speciality ve vybraných českokrumlovských hospůdkách:

Hotel Arcadie, Horní ulice
Hotel Bellevue, Latrán
Hotel Old Inn, náměstí Svornosti
Hotel Růže, Horní ulice
Hotýlek a hospoda U Malého Vítka, Radniční ulice
Hospoda Na Louži, Kájovská ulice
Krčma v Šatlavské ulici
Pivovar Eggenberg, Latrán
Restaurace Maštal, náměstí Svornosti
Restaurace Pod radnicí, Radniční ulice
Restaurace Na Ostrově
Restaurace Švamberský dům, Soukenická ulice

Svatováclavské menu [PDF 226 kB]

Ilustrační foto - Svatováclavské menuIlustrační foto - Svatováclavské menu

Pátek 25. 9.

Náměstí Svornosti

Termín Od - Do
25.09.2009   (Pá)    12:00 - 22:00

moderuje Petr Kronika
12.00 - 17.00 Svatováclavský jarmark
16.00 Zahájení slavností - Luboš Jedlička, starosta města a Jitka Zikmundová, místostarostka města
16.15 - 22.00 Folklórní inspirace - inspirace folklórem
16.15 Sergent Pépère (F) - neodolatelná směsice jazzu, cirkusové, balkánské, cikánské a orientální hudby s příměsí ska, latiny a francouzského šansonu, vynikající instrumentální výkony, dokonalá sehranost a živelná radost z hraní, to vše podáno s lehkostí a nadhledem a jen jakoby mimochodem.
www.myspace.com/sergentspeperes
18.30 - 20.00 Chodská vlna (CZ) - kapela, která obléká chodské lidové písně do nového kabátku a s úspěchem je hraje i mimo hranice svého regionu.
www.chodskavlna.cz
20.30 - 22.00 Bran (F/CZ) – šest hudebníků, kteří přinášejí do střední Evropy to nejlepší z bretonské hudby. Seskupení okolo Dewiho Pajota, zpěváka a hráče na klarinet, whistle a bombard, který přijel ze své rodné Bretaně, aby spolupracoval s pěti českými hudebníky. A tak se hudba kapely pohybuje na rozhraní tradice a současnosti, mezi hledáním kořenů i hudebním kosmopolitismem. www.bran.eu.com, www.myspace.com/brancz

Sergent PépéreBran

Historické centrum města

Termín Od - Do
25.09.2009   (Pá)    16:00 - 19:00

16.00 - 19.00 Roztančené město
Účastníci Mezinárodního folklórního festivalu oživí svým tanečním uměním ulice a zákoutí historického centra Českého Krumlova (Café Veneti v Hradební ulici, Široká ulice, Na Ostrově, II. zámecké nádvoří, hotel Bellevue).

Roztančené město

Na Ostrově

Termín Od - Do
25.09.2009   (Pá)    13:00 - 18:00

13.00 - 18.00 Svatováclavské Šípkování
Ekovýchova hrou aneb Koutek Ekocentra Šípek

Ilustrační foto - Šípkování

Louka za zámeckou zahradou

Termín Od - Do
25.09.2009   (Pá)    17:30

(směr na Kvítkův dvůr)
17.30 Svatováclavské balónové létání
Po celé tři dny ukázky balonového létání, nové tradice krumlovských Svatováclavských slavností. Starty balónů ráno v cca 7:30 hodin a večer v cca 17:30 hodin. Přijďte si prohlédnout i přípravy přeletu celé flotily balónů již 45 minut před zahájením startu. Účast přislíbilo cca 10 vzduchoplavců, mezi nimiž nebudou chybět ani reprezentanti České republiky. Časy startů mohou být upraveny podle aktuální povětrnostní situace.

Balónové létání

Sobota 26. 9.

Náměstí Svornosti

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    10:00 - 22:00

moderuje Petr Kronika
10.00 - 18.00 Svatováclavský jarmark
10.00 - 17.30 Mezinárodní folklórní festival
Účinkují folklórní soubory: Růže Český Krumlov, Jitřenka Český Krumlov, Úsviťáček České Budějovice, Sluníčko Rokycany, Mikeš Praha, Bítešánek Velká Bíteš, Grojcowianie (Polsko) a další.
17.30 Setkání Václavů a Václavek
Společné setkání a fotografování všech dorazivších Václavů a Václavek, vyhlášení výsledků, pokus o rekord v počtu Václavů a Václavek na jednom místě.
19.00 - 22.00 Folklórní inspirace - tentokrát inspirace folklórem rómským aneb krumlovští Rómové slaví také 700 let města
19.00 Cindži Renta (Mokrý hadr) - krumlovská cikánská kapela čardášového repertoáru z Cikánské jizby
20.30 Orient - Karolína a další pecky v podání skvělé krumlovské cikánské kapely
20.00 Umělecký happening Karla Dvořáka - českokrumlovský výtvarník, hudebník a muž devatera řemesel bude vytvářet další součást vznikající sochy Sv. Václava, tentokrát to bude jezdecké sedlo. (V rámci minulých ročníků bylo již vyrobeno svatováclavské kopí a prapor, helmice, koňský postroj).

Cindži Renta (Mokrý hadr)Orient

Infocentrum, náměstí Svornosti

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    10:00 - 17:00

10.00 - 17.00 Setkání Václavů a Václavek
Registrace a podpis Václavů a Václavek v Pamětní knize Svatováclavských slavností vedle osobností kulturního a společenského života

Pamětní kniha Svatováclavských slavností

Seminární zahrada u hotelu Růže

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    11:00 - 16:00

11.00 - 16.00 Mezinárodní folklórní festival
Krátké taneční ukázky a prezentace účastníků Mezinárodního folklórního festivalu.

Folklórní festival - Seminární zahrada

Na Ostrově

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    10:00 - 18:00

10.00 - 18.00 Svatováclavské Šipkování
Ekovýchova hrou aneb Koutek Ekocentra Šípek
13.00 - 18.00 Taneční klub Carmentis
Prezentace tanečního stylu square dance a českokrumlovského souboru. Začátky vystoupení vždy v celou hodinu.

Ilustrační foto (hudebníci)

Svatováclavská noc otevřených muzeí a galerií

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    20:00 - 24:00

Prohlídka expozic významných českokrumlovských galerií s programem
- Egon Schiele Art Centrum, Široká ulice - Současné ruské umění, Politický plakát SSSR, Socialistický realismus, FRANTA- František Mertl
- Galerie české kultury (Máselnice), II. zámecké nádvoří - expozice designu autorů Miroslava Párala a Ivana Jelínka
- International Art Studio (Na Fortně) - expozice předmětového prostředí
- Dvorek před ateliérem (Na Fortně) - exteriérová expozice krumlovského léta, hraje Bryce Belcher
- Galerie Doxa, I. zámecké nádvoří – výstava skla ateliéru Evans, hraje Krumlov classic guitar duo, komorní hudba
- R. galerie, Dlouhá ulice - hraje Lakomá Barka (folk)
- Muzeum stavebních dějin a řemesel, Dlouhá ulice – hraje Přemysl Vacek (historická loutna)
- Městské divadlo Český Krumlov - výstava fotografií Libora Gýny - Kolem světa aneb Severní polokoule ze sedla motocyklu
- Divadelní klub Ántré - hraje skupina LEV MYŠKIN A IDIOTI (pop - folk), zhudebněné básně a zbásněná hudba bude opřena o možnost ochutnávky vín domácí provenience a burčáku. Ochutnání vín již od 19:00 (koncert pouze do 22:00)
- Museum Fotoateliér Seidel, Linecká 272 - hraje skupina Black Bottom (jazz, swing a ragtime). Prohlídky (s průvodcem) po půl hodinách, kapacita 20 osob na prohlídku, poslední prohlídka ve 23:00.
Všechny prohlídky jsou již OBSAZENY!!!!

Museum Fotoateliér SeidelZámecké lapidáriumEgon Schiele Art Centrum

Zámecká věž

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    18:00 - 23:00

místnost věžníka na ochozu zámecké věže (162 schodů)
18.00 - 23.00 Vzkaz potomkům
V uvedeném čase bude vyhlídkový ochoz zámecké věže zpřístupněn zdarma. V letošním roce 700. výročí první písemné zmínky o městě Český Krumlov budou mít návštěvníci jedinečnou možnost zapsat svůj vzkaz budoucím generacím na listinu, která bude připravena v místnosti věžníka. Listiny budou následně uloženy ve schránce v krovu věže Kláštera Rytířského řádu křížovníků s červenou hvězdou.

Ilustrační foto - Vzkaz potomkům

Zahrady pivovaru Eggenberg

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    14:00 - 22:00

moderuje Miroslav Valha
14.00 - 18.00 Dětské odpoledne s Jednotou
Hry pro děti - skákací hrad, trampolína, bazén s kuličkami, face painting, Shoď ho!
Prezentační stánek k 90. výročí od založení družstva Jednota Kaplice. Pro dětské návštěvníky budou připraveny soutěže a drobné dárky.
Jízdy na ponících - pro děti (jízda zpoplatněna)
KlasA – dětský koutek, prezentační stánky výrobků Klasa.
14.00 - 22.00 Program krumlovských kapel v "českokrumlovském parku kultury a oddechu"
15.30 - 16.00 Mimofchodem – Sam Korčák a David Rajdl. www.mimofchodem.wz.cz, http://bandzone.cz/mimofchodemck
16.30 - 17.30 El Tenéré – v hudbě této kapely se odrážejí etnické kořeny afrických bubnů a didgeridoo, nástroje Aboriginů. www.eltenere.ic.cz, http://bandzone.cz/eltenere
18.00 - 18.30 Sandwich – kapela patnáctiletých šikovných muzikantů z klubu Bouda, nízkoprahového volnočasového zařízení pro děti a mládež Centra pro pomoc dětem a mládeži Český Krumlov
19.00 - 20.00 Ara Band – nová hudební formace Pepy Papouška, Olina Přecechtěla, Luďka Štěpánka a dalších krumlovských muzikantů s těžištěm v bigbeatu
20.30 - 22.00 Boule – jihočeská rocková kapela. Petr Jesenský - zpěv, akustická kytara, Doktor Vladimír Kaplan – kytara, Zdeněk Beránek Couf – baskytara, Zbyšek Raška – bicí, Martin Brůžek – klávesy. www.boule-rock.cz, http://bandzone.cz/boulerock

Ilustrační foto - Pivovarské zahradyIlustrační foto - Pivovarské zahradyIlustrační foto - muzikanti

Louka za zámeckou zahradou

Termín Od - Do
26.09.2009   (So)    07:30
26.09.2009   (So)    17:30

(směr na Kvítkův dvůr)
7.30 a 17.30 Svatováclavské balónové létání
Další ukázky balonového létání, nové tradice krumlovských Svatováclavských slavností. Starty balónů ráno v cca 7:30 hodin a večer v cca 17:30 hodin. Přijďte si prohlédnout i přípravy přeletu celé flotily balónů již 45 minut před zahájením startu. Účast přislíbilo cca 10 vzduchoplavců, mezi nimiž nebudou chybět ani reprezentanti České republiky. Časy startů mohou být upraveny podle aktuální povětrnostní situace.

Balónové létání

Neděle 27. 9.

Náměstí Svornosti

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    10:00 - 16:00

10.00 - 16.00 Svatováclavský jarmark

Svatováclavský jarmark

Kostel sv. Víta

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    14:00
27.09.2009   (Ne)    16:00

14.00 - 16.00 Mimořádné prhlídky kostela a kaple sv. Václava s odborným výkladem Mgr. Petra Pavelce, ředitele Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Českých Budějovicích.

Prohlídka kostela sv. Víta

Státní hrad a zámek Český Krumlov

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    10:00 - 12:00
27.09.2009   (Ne)    13:00 - 16:00

10.00 - 12.00
13.00 - 16.00 Renesanční dům, V. nádvoří
Depozitář barokního divadla s expozicí kulis a kostýmů - prohlídky v 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 h. Vstup volný, k prohlídce je nutné vyzvednout si volnou vstupenku na pokladně (na II. nádvoří). Kapacita prohlídkové skupiny max. 25 osob. Prohlídky pouze v českém jazyce. Délka trvání prohlídky 25 - 30 minut.

Prohlídka Renesančního domu - zámek

Grafitový důl, Chvalšinská ulice

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    10:00 - 14:00

10.00 - 14.00 Prohlídky podzemí grafitového dolu
Prohlídka dolu důlním vláčkem s odbornými průvodci včetně zapůjčení hornických oděvů, obuvi a ochranných pomůcek. V areálu dolu možnost občerstvení a posezení. Vstupné zdarma pro děti a doprovod jedné osoby starší 18 let. Více informací o prohlídkách na www.grafitovydul.cz

Podzemí grafitového dolu

Dvoreček hotýlku U Malého Vítka

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    11:00

Ve spolupráci s Českokrumlovským nadačním fondem Malého Vítka
11.00 Českokrumlovská scéna - Tři zlaté vlasy děda Vševěda

Dvoreček Hotýlku U Malého Vítka

Městské divadlo Český Krumlov, Horní ulice

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    15:00

15.00 Divadlo Krapet - Příběhy včelích medvídků
Brumda a Čmelda jsou malí čmeláci, které většina z nás jistě zná z televizních večerníčků. Jejich dobrodružství ožívají uprostřed rozkvetlé louky, na které se čmeláčci učí nejen létaní a sběru sladkého medového prášku, ale také odvaze k překonávání nástrah lučního světa. Díky moudrým radám své maminky a pomoci svých kamarádů Housenky, Motýla a krásné Berušky šťastně překonají nástrahy hladového Pavouka, zachrání malé miminko a stanou se hrdiny celého palouku, když dopadnou strašidelného zloděje Pučmelouda!
Vstupné 50 Kč

Ilustrační foto - divadelní představení

Zahrady pivovaru Eggenberg

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    16:15 - 23:00

16.15 Papouškovo sirotci
17.00 "Český talent 2009" Jihočeský Vrabčák
III. ročník celorepublikové pěvecké soutěže pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly. V porotě zasednou a účinkovat budou Roman Dragoun, Martin Korčák a další. Produkce ve spolupráci s Agenturou LIVE, Petr A. Jirotka.
21.00 Good Company (Dobrá společnost) s hosty s show

Ilustrační foto - Pivovarské zahrady

Louka za zámeckou zahradou

Termín Od - Do
27.09.2009   (Ne)    07:30
27.09.2009   (Ne)    17:30

(směr na Kvítkův dvůr)
7.30 a 17.30 Svatováclavské balónové létání
Další ukázky balónového létání, nové tradice krumlovských Svatováclavských slavností. Starty balónů ráno v cca 7:30 hodin a večer v cca 17:30 hodin. Přijďte si prohlédnout i přípravy přeletu celé flotily balónů již 45 minut před zahájením startu. Účast přislíbilo cca 10 vzduchoplavců, mezi nimiž nebudou chybět ani reprezentanti České republiky. Časy startů mohou být upraveny podle aktuální povětrnostní situace.

Balónové létání

Pondělí 28. 9.

Prokyšův sál Prelatury

Termín Od - Do
28.09.2009   (Po)    15:00 - 16:30

15.00 - 16.30 Příběh města Český Krumlov
Křest výpravné knihy vydané k 700. výročí města Český Krumlov. Kniha slovem i obrazem provede čtenáře bohatou historií Českého Krumlova od samých počátků po současnost. Textová část, jejímiž hlavními autorkami jsou vedoucí pracovnice českokrumlovských archivů, je doplněna řadou archivních materiálů a fotografií. Obrazová část prostřednictvím fotografií zachycuje vývoj města od konce 19. století po současnost.
Moderuje Petr Kronika, vystoupí Krumlovský komorní orchestr.
15.00 - 16.30 Vzkaz Potomkům
Návštěvníci křtu knihy Příběh města Český Krumlov budou mít možnost zapsat svůj vzkaz budoucím generacím na listiny, následně uložené ve schránce v krovu věže Kláštera Rytířského řádu křížovníků s červenou hvězdou.

Pečetidlo města Český Krumlov z poč. 15. století

Klášterní kostel Božího těla

Termín Od - Do
28.09.2009   (Po)    17:00

17.00 Slavnostní koncert k poctě sv. Václava
Účinkují: České barokní trio, Martin Jakubíček – varhany, cemballo, Marta Vávrová – zpěv. Program - České barokní trio: G. F. Händel - Sonata D-dur, C. F. Bariere - Sonáta aTre, J. Haydn - Sedm slov Vykupitelových (výběr); Martin Jakubíček: L. Milan – Fantasia, Vietorisův kodex – Suita, J. N. Hummel - Preludium a fuga c-moll; České Barokní trio a Marta Vávrová: G. F. Händel - árie

Ilustrační foto - Slavnostní koncert k poctě sv. Václava

Městská knihovna Český Krumlov, Horní ulice

Termín Od - Do
28.09.2009   (Po)    18:00

18.00 Svatováclavský podvečerník
Ve spolupráci s Městskou knihovnou
Účinkují: Swingtrio (Libor Petřvalský – housle, Libor Heřman – kontrabas, Jan Vaněček – kytara, se zpěvačkami Kateřinou Chromčákovou a Romanou Strnadovou, sólistkami JD.) Hosté: Jana Štorová, akordeon a Jarda Šakal Jílek, herec Českokrumlovské scény. V průběhu programu bude uskutečněn křest nové knihy Jana Vaněčka s názvem Běžecké závody. Kmotrovství přislíbil přednosta interního oddělení nemocnice MUDr. Jindřich Florián. Po skončení programu následuje autogramiáda. Možnost prohlídky prostor městské knihovny.

Swingtrio se zpěvačkou Romanou Strnadovou

Změna programu vyhrazena!

Vstupné po celou dobu slavností zdarma (výjimky uvedeny)

Pořadatelé Svatováclavských slavností

město Český Krumlov
Městské divadlo Český Krumlov, o.p.s.
Českokrumlovský rozvojový fond, spol. s r.o.
Hana Pelzová - Svatováclavský trh

Pořadatelé Mezinárodního folklórního festivalu

Folklórní soubor Růže
Folklórní sdružení České republiky
Dům dětí a mládeže Český Krumlov

Generální partner akce

Budějovický Budvar, n.p.

Hlavní partneři akce

Česká centrála cestovního ruchu - Czech Tourism
Pivovar Eggenberg, a. s.
Jednota družstvo spotřebitelů v Kaplici
Schwan Cosmetics CR, s.r.o.
Národní značka kvality KlasA

Partneři akce

Vera, spol. s. r. o.

Agentura českého keramického designu, Centrum pro pomoc dětem a mládeži Český Krumlov, Českokrumlovský nadační fond Malého Vítka, Divadelní klub Ántré, Egon Schiele Art Centrum, Ekocentrum Šípek, Galerie Doxa, Grafitový důl Český Krumlov, Hotel Arcadie, Hotel Bellevue, Hotel Old Inn, Hotel Růže, Hotýlek a hospoda U malého Vítka, Hospoda Na Louži, Jan Vaněček - Svatováclavský Podvečerník, Krčma v Šatlavské ulici, Museum Fotoateliér Seidel, Muzeum stavebních dějin a řemesel, Oblastní spolek Českého červeného kříže, Petr A. Jirotka - Jihočeský vrabčák, Pivovar Eggenberg, realizátoři mimibaru, Restaurace Maštal, Restaurace Na Ostrově, Restaurace Pod radnicí, Restaurace Švamberský dům, R-galerie, Římskokatolická farnost - Prelatura Český Krumlov, Státní hrad a zámek Český Krumlov, Taneční klub Carmentis

Mezinárodní folklórní festival popořili:

Krajský úřad Jihočeského kraje, Folklórní sdružení České republiky, město Český Krumlov

Záštitu nad Mezinárodním folklórním festivalem převzali:

senátor Tomáš Jirsa, hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola, hlavní hygienik České republiky Michael Vít, poslanec Petr Nečas, generální ředitel Hasičského záchranného sboru České republiky Miroslav Štěpán

Mediální partneři Svatováclavských slavností

Hitrádio Faktor, Ozvěny Českokrumlovska, Oficiální informační systém Český Krumlov, Jihočeský kurýr, Deník

Mediální partneři Mezinárodního folklórního festivalu

Český rozhlas, Mediatel, Radio Proglas

Turistický servis

INFOCENTRUM Český Krumlov
náměstí Svornosti 2, CZ - 381 01 Český Krumlov
tel.: +420/380 704 622-3, fax: +420/380 704 619
e-mail: info@ckrumlov.cz
www.ckrumlov.cz/info